1 00:01:30,340 --> 00:01:34,900 [A felhőtlen lélek] 2 00:01:35,400 --> 00:01:37,810 [3. epizód] 3 00:01:38,039 --> 00:01:38,630 Uram, 4 00:01:39,229 --> 00:01:40,039 fordítsd meg. 5 00:01:43,870 --> 00:01:46,120 Úgy értettem, hogy fordítsd meg a térképet, nem te. 6 00:01:57,520 --> 00:01:58,850 Azt tervezi, hogy menekül. 7 00:01:59,770 --> 00:02:01,370 Valóban menekülést tervez. 8 00:02:01,370 --> 00:02:02,400 De szándékában áll 9 00:02:02,430 --> 00:02:05,360 hogy kitisztítsuk a Démonok Völgyét mielőtt elmenekül. 10 00:02:10,389 --> 00:02:12,140 Miért akar sárgarépát lopni? 11 00:02:12,140 --> 00:02:13,070 Ez a ginzeng. 12 00:02:17,240 --> 00:02:19,570 Még lopni is akar a gombát is. 13 00:02:19,570 --> 00:02:20,520 Ez a lingzhi. 14 00:02:26,570 --> 00:02:27,720 Meg kell védened 15 00:02:28,160 --> 00:02:29,760 ez a hólótusz mindenáron. 16 00:02:31,890 --> 00:02:33,050 Nyugodj meg, Uram. 17 00:02:33,050 --> 00:02:34,980 A hólótusz teljesen biztonságos. 18 00:02:35,020 --> 00:02:37,150 Mert Xiao Yao el akarja lopni 19 00:02:37,180 --> 00:02:38,460 a cordyceps. 20 00:02:42,310 --> 00:02:43,910 Túl vadul viselkedik. 21 00:02:44,480 --> 00:02:46,540 Komoly büntetést kell kiszabnom rá. 22 00:02:47,490 --> 00:02:48,680 Komoly büntetés. 23 00:02:48,680 --> 00:02:50,010 Van még egy dolog. 24 00:02:50,120 --> 00:02:51,079 A vörös szál démon 25 00:02:51,079 --> 00:02:52,870 elveszett egy pár piros párkereső szál. 26 00:02:52,870 --> 00:02:54,600 Már megnéztem az összes kis démon, 27 00:02:54,600 --> 00:02:55,890 de eddig, 28 00:02:55,920 --> 00:02:57,920 nem volt össze nem illő pár. 29 00:02:58,220 --> 00:02:59,880 Azok a párkereső szálak azok 30 00:02:59,880 --> 00:03:00,940 nem nagy ügy. 31 00:03:18,040 --> 00:03:18,970 Miért vagy itt? 32 00:03:29,570 --> 00:03:30,970 Ezt keresed? 33 00:03:34,110 --> 00:03:35,570 A h-fejem fáj. 34 00:03:36,070 --> 00:03:37,000 Olyan szédülök. 35 00:03:37,240 --> 00:03:40,410 Félek, hogy nem fogom tudni hogy részt vegyen az órákon a következő napokban. 36 00:03:40,410 --> 00:03:41,020 így van? 37 00:03:41,990 --> 00:03:42,920 Hadd kezeljem. 38 00:03:45,810 --> 00:03:47,150 Mi a fenét tettem, amivel megbántottalak? 39 00:03:47,150 --> 00:03:48,600 Miért kötekedsz velem így? 40 00:03:48,600 --> 00:03:50,660 Szóval észrevetted, hogy ugratlak. 41 00:03:51,260 --> 00:03:51,790 Te... 42 00:03:52,380 --> 00:03:54,040 Mielőtt a második szakasz véget ér, 43 00:03:54,400 --> 00:03:56,800 csak kellene jó pihenést ebben a kunyhóban. 44 00:03:56,870 --> 00:03:58,329 Ne menj többet órára. 45 00:04:02,170 --> 00:04:02,710 Kapaszkodj. 46 00:04:03,100 --> 00:04:04,890 Meddig tart a második szakasz? 47 00:04:04,890 --> 00:04:06,510 Ez akár 3-5 nap is lehet, 48 00:04:06,510 --> 00:04:08,100 vagy 10 naptól fél hónapig, 49 00:04:08,100 --> 00:04:10,100 attól függően, hogy mennyire vagyunk szinkronban. 50 00:04:10,840 --> 00:04:12,000 Nem, nem, nem. Várjon! 51 00:04:12,120 --> 00:04:13,400 Ezzel nem értek egyet. 52 00:04:13,400 --> 00:04:15,360 Azt mondtad, tanuljak gyorsan és visszatér az emberi világba, 53 00:04:15,360 --> 00:04:17,220 de most idezársz? 54 00:04:17,269 --> 00:04:18,920 Ha nem engedsz el, akkor is megyek. 55 00:04:18,920 --> 00:04:19,720 nem hiszem el 56 00:04:19,720 --> 00:04:20,870 minden nap követni fogsz, 57 00:04:20,870 --> 00:04:22,730 feladva a művelési időt. 58 00:04:24,110 --> 00:04:24,970 Mit szól ehhez? 59 00:04:25,810 --> 00:04:26,810 Kössünk alkut. 60 00:04:27,900 --> 00:04:30,000 Megengedem, hogy részt vegyen az órákon a Moon-Gazing teraszon, 61 00:04:30,000 --> 00:04:32,150 de a művelésedre kell koncentrálnod. 62 00:04:32,150 --> 00:04:33,250 Ha sikerül, 63 00:04:33,620 --> 00:04:35,950 Mindent megadok, ami ezen a térképen meg van jelölve. 64 00:04:36,520 --> 00:04:37,640 Amennyit csak akar. 65 00:04:39,190 --> 00:04:39,840 Tényleg? 66 00:04:40,270 --> 00:04:40,830 Tényleg. 67 00:04:41,330 --> 00:04:42,659 Csak emlékezned kell 68 00:04:42,659 --> 00:04:44,120 hogy ne okozzon még egyszer bajt 69 00:04:44,220 --> 00:04:46,350 vagy elrontja a Démonok Völgyének rendjét. 70 00:04:46,760 --> 00:04:48,110 Ez egy alku. 71 00:04:50,430 --> 00:04:52,170 Ezúttal meg kell tanítanom azt a bambuszt 72 00:04:52,170 --> 00:04:53,290 jó lecke. 73 00:04:54,920 --> 00:04:56,510 Kiásni néhány bambuszrügyet 74 00:04:56,510 --> 00:04:57,720 nem bántja nagyon. 75 00:04:58,230 --> 00:04:59,820 Ha az emberek megkapták, 76 00:05:00,160 --> 00:05:02,360 gyökerestül kitépnék az egész bambuszt! 77 00:05:02,360 --> 00:05:02,830 Igen. 78 00:05:03,150 --> 00:05:04,370 Xiao Yao, figyelj. 79 00:05:04,600 --> 00:05:07,000 Az emberek félelmetesek, tudod? 80 00:05:07,060 --> 00:05:09,130 Akkor azt állították 81 00:05:09,160 --> 00:05:10,750 szeretni a szép, virágzó virágokat, 82 00:05:10,750 --> 00:05:12,040 de mindig levágják a gyökereinket, 83 00:05:12,040 --> 00:05:13,900 így képtelenek vagyunk tovább növekedni. 84 00:05:13,940 --> 00:05:16,330 évtizedekig bírtam próbák és megpróbáltatások 85 00:05:16,330 --> 00:05:17,510 és most jutott eszmélethez, 86 00:05:17,510 --> 00:05:20,440 csak hogy majdnem megöljék az emberek. 87 00:05:20,870 --> 00:05:22,040 Túlélni 88 00:05:22,040 --> 00:05:23,560 és megakadályozza, hogy az emberek felfedezzenek engem, 89 00:05:23,560 --> 00:05:24,510 muszáj volt 90 00:05:24,510 --> 00:05:26,940 egyenként hullasd le a szirmaimat, 91 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 küzdök, amíg át nem tudtam változni emberi formába. 92 00:05:29,000 --> 00:05:30,200 Az emberek kétarcúak 93 00:05:30,210 --> 00:05:31,140 és könyörtelen. 94 00:05:31,170 --> 00:05:32,130 Anyám mondta 95 00:05:32,750 --> 00:05:34,560 hogy etettek és jól tartottak minket, 96 00:05:34,630 --> 00:05:35,240 de időnként, 97 00:05:35,240 --> 00:05:37,270 piros szalagokat tettek fel őseink legjobbjairól 98 00:05:37,270 --> 00:05:38,330 és vigye el őket. 99 00:05:38,920 --> 00:05:39,890 Csak egy napig 100 00:05:40,560 --> 00:05:41,960 amikor anyám tanúja volt 101 00:05:43,270 --> 00:05:45,190 a nagyapámat lemészárolták az emberek 102 00:05:45,190 --> 00:05:45,750 rájöttem-e 103 00:05:45,750 --> 00:05:47,800 hogy soha vissza nem tért őseink 104 00:05:47,800 --> 00:05:49,360 mindet emberek mészárolták le! 105 00:05:49,360 --> 00:05:49,830 Igen! 106 00:05:51,190 --> 00:05:52,070 Ezt követően 107 00:05:52,360 --> 00:05:53,850 anyám mindennap éheztetett. 108 00:05:53,850 --> 00:05:55,750 Néha annyira szédültem az éhségtől 109 00:05:55,750 --> 00:05:57,530 és még anyámat sem látta tisztán. 110 00:05:57,530 --> 00:05:59,590 De azt mondta, hogy megpróbál megmenteni. 111 00:06:01,090 --> 00:06:03,290 Egy év, amikor az emberek éhínséget szenvedtek, 112 00:06:03,360 --> 00:06:05,830 az a család küldött mindannyiunkat a hentes helyére. 113 00:06:05,830 --> 00:06:07,430 Akkoriban megijedtem! 114 00:06:07,510 --> 00:06:08,440 Anyám volt. 115 00:06:08,500 --> 00:06:10,240 Anyám kétségbeesetten rohant előre 116 00:06:10,240 --> 00:06:11,120 és kirohant, 117 00:06:11,120 --> 00:06:12,480 életét kockáztatva eltaszítja őket 118 00:06:12,480 --> 00:06:13,720 és még a disznótort is összetörik, 119 00:06:13,720 --> 00:06:15,180 hogy végre megmenekülhessek. 120 00:06:16,430 --> 00:06:16,990 Később 121 00:06:17,070 --> 00:06:19,070 Céltalanul mászkáltam 122 00:06:19,160 --> 00:06:20,360 amíg nem ettem valami isteni gyógynövényt. 123 00:06:20,360 --> 00:06:21,800 Fokozatosan növekedtek az erőim 124 00:06:21,800 --> 00:06:23,120 és végül átalakul emberi formába. 125 00:06:23,120 --> 00:06:24,340 Egyszer, 126 00:06:24,430 --> 00:06:25,680 miután megiszom a Yuli-forrást, 127 00:06:25,680 --> 00:06:27,010 Meg fogom találni azokat az embereket 128 00:06:27,070 --> 00:06:28,800 és igazságot keresek a családomnak. 129 00:06:28,840 --> 00:06:29,310 Mm! 130 00:06:29,410 --> 00:06:29,870 Mm! 131 00:06:33,040 --> 00:06:33,950 Valójában 132 00:06:34,600 --> 00:06:35,520 emberek, 133 00:06:36,390 --> 00:06:37,600 mint a démonok, 134 00:06:37,840 --> 00:06:40,240 vannak jó fiúk is és köztük rosszak is. 135 00:06:41,190 --> 00:06:42,510 Az emberek azonban ijesztőbbek. 136 00:06:42,510 --> 00:06:43,570 Ti hárman... 137 00:06:52,000 --> 00:06:53,430 A bambuszrügyeim! 138 00:06:53,720 --> 00:06:54,990 Fut! 139 00:06:55,470 --> 00:06:56,690 Fuss gyorsan! 140 00:06:57,120 --> 00:06:58,030 Luoluo! Dali! 141 00:06:58,240 --> 00:06:59,100 Gyere ide! 142 00:07:00,330 --> 00:07:01,420 Én-Ha elkaplak, 143 00:07:01,510 --> 00:07:01,970 én... 144 00:07:04,160 --> 00:07:05,000 Te... 145 00:07:05,000 --> 00:07:05,950 Állj meg ott! 146 00:07:05,950 --> 00:07:06,760 Hagyd abba a futást! 147 00:07:08,830 --> 00:07:09,430 Gyere ide! 148 00:07:12,040 --> 00:07:12,540 Állj... 149 00:07:13,560 --> 00:07:14,020 Állj... 150 00:07:15,710 --> 00:07:17,240 Mi már megint az igazi formája? 151 00:07:18,910 --> 00:07:19,630 Ez egy madár. 152 00:07:21,560 --> 00:07:22,600 Nem, ez egy kígyó! 153 00:07:47,870 --> 00:07:48,970 ♪ Szívem számtalan megpróbáltatást visel el ♪ 154 00:07:50,370 --> 00:07:52,090 ♪ A sors próféciáját keresve ♪ 155 00:07:54,090 --> 00:07:55,350 ♪ Az emlékek pislákolnak ♪ 156 00:07:56,650 --> 00:07:58,690 ♪ Ujjbegyeink összeértek, majd elment ♪ 157 00:08:00,210 --> 00:08:02,270 ♪ Csendes kívánságokat kötve, az ég és a föld tanúja ♪ 158 00:08:03,560 --> 00:08:04,070 ♪ Csak rád várok ♪ 159 00:08:04,070 --> 00:08:05,920 Mondtam, hogy vigyázz magadra 160 00:08:05,920 --> 00:08:07,120 és hogy ne rángass bele a zűrzavarodba. 161 00:08:07,120 --> 00:08:07,410 ♪ Egy levegőt, utazni több millió éven át ♪ 162 00:08:07,410 --> 00:08:08,470 De mit csináltál? 163 00:08:08,830 --> 00:08:10,610 Még mindig meggondolatlanul viselkedtél és bajt okozott. 164 00:08:10,610 --> 00:08:10,760 ♪ Átírni ♪ 165 00:08:10,760 --> 00:08:12,890 Minden bizonnyal szigorúan megbüntetlek. 166 00:08:13,360 --> 00:08:14,210 Megosztjuk érzéseinket és érzékeinket. 167 00:08:14,210 --> 00:08:14,750 ♪ Életem rögeszméje ♪ 168 00:08:14,750 --> 00:08:16,810 Engem megbüntetni, saját magát bünteti. 169 00:08:16,960 --> 00:08:18,550 ♪ Soha nem pusztult el a reinkarnációban ♪ 170 00:08:19,640 --> 00:08:22,070 ♪ Minden világ legelején, Mindent feladnék ♪ 171 00:08:23,710 --> 00:08:28,580 ♪ Az idő és a tér megfordításához csak hogy megtaláljam a legkedvesebbem ♪ 172 00:08:30,130 --> 00:08:32,490 ♪ Még ha újra el kell veszítenem a szerelmemet ♪ 173 00:08:33,780 --> 00:08:35,600 ♪ Csak azt kívánom hogy visszatérjünk első találkozásunkra ♪ 174 00:08:37,140 --> 00:08:39,059 ♪ Engedd a korlátozott vágyat ♪ 175 00:08:40,600 --> 00:08:42,860 ♪ Törd át ég és föld határát ♪ 176 00:08:44,190 --> 00:08:45,810 ♪ Egy gondolatból szerelem lett egy végzetes szerencsétlenségbe ♪ 177 00:08:47,160 --> 00:08:49,120 ♪ Ha könnyek között imádkozunk ♪ 178 00:08:49,870 --> 00:08:50,640 Hogyan sérültél meg? 179 00:08:50,640 --> 00:08:52,570 ♪ A hatalmas halandó világban ♪ 180 00:08:52,840 --> 00:08:53,840 mit gondolsz? 181 00:08:53,970 --> 00:08:55,940 ♪ Csak hogy lássalak ♪ 182 00:08:57,240 --> 00:08:58,030 ♪ Még egyszer ♪ 183 00:08:58,030 --> 00:08:59,560 Ez sebet hagyott az arcomon! 184 00:08:59,590 --> 00:09:00,160 Szia 185 00:09:00,200 --> 00:09:01,440 Jó, hogy megsebesültél, 186 00:09:01,440 --> 00:09:03,250 de ne húzz le magaddal. 187 00:09:04,480 --> 00:09:06,880 Melyik a fontosabb, az arcod vagy az életed? 188 00:09:07,190 --> 00:09:08,320 Az élet számít. 189 00:09:08,320 --> 00:09:10,030 De ha az élet nincs veszélyben, 190 00:09:10,030 --> 00:09:12,230 akkor minden bizonnyal az arc a legfontosabb. 191 00:09:21,080 --> 00:09:23,210 Nem éreztél fájdalmat, amikor elejtettél? 192 00:09:42,910 --> 00:09:43,440 Azok... 193 00:09:43,470 --> 00:09:44,880 Azok! Azok ott. 194 00:09:44,900 --> 00:09:45,700 mik azok? 195 00:09:47,540 --> 00:09:48,380 Qiongqi, 196 00:09:49,510 --> 00:09:50,150 Ao Hen, 197 00:09:51,290 --> 00:09:52,100 Tengshe. 198 00:09:53,390 --> 00:09:55,520 Mindegyik fantasztikusan és félelmetesen néz ki. 199 00:09:56,080 --> 00:09:57,180 Hozzád képest, 200 00:09:57,240 --> 00:09:58,500 ki lenne erősebb? 201 00:10:01,430 --> 00:10:03,090 Nincs lehetőség összehasonlítani. 202 00:10:03,390 --> 00:10:05,590 Mindannyian ősi mitikus vadállatok voltak. 203 00:10:06,320 --> 00:10:08,580 Az emberek elleni háborúban pusztultak el. 204 00:10:09,550 --> 00:10:10,750 Hogy megemlékezzünk rájuk, 205 00:10:11,320 --> 00:10:14,050 a démonok faragták képeiket a hegyeken. 206 00:10:14,540 --> 00:10:17,630 A fizikai testük már 10 000 éve elpusztult. 207 00:10:17,630 --> 00:10:20,630 Tehát emberek és démonok olyan régóta harcolnak. 208 00:10:57,790 --> 00:10:58,270 Mi? 209 00:11:03,200 --> 00:11:03,920 Uram, 210 00:11:04,030 --> 00:11:06,890 speciálisan készítettem ezt a sült bambuszrügyet neked. 211 00:11:07,550 --> 00:11:08,680 Kérjük, próbálja ki. 212 00:11:11,090 --> 00:11:12,420 Nagyon ízletes. 213 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Milyen ízű? 214 00:11:27,840 --> 00:11:28,570 Nem rossz, mi? 215 00:11:29,870 --> 00:11:30,320 Mm. 216 00:11:43,040 --> 00:11:44,640 Kérlek, ne tartsd meg ezt a heget. 217 00:11:57,870 --> 00:11:59,030 Hamarosan meggyógyul. 218 00:12:05,670 --> 00:12:06,360 Uram, 219 00:12:06,400 --> 00:12:08,240 meg tudnál tanítani 220 00:12:08,240 --> 00:12:10,000 az a buborékvarázslat? 221 00:12:11,550 --> 00:12:13,160 Amíg szorgalmasan gyakorolsz, 222 00:12:13,160 --> 00:12:15,760 felveszed ennél sokkal többet a jövőben. 223 00:12:15,840 --> 00:12:16,630 De 224 00:12:16,630 --> 00:12:18,630 túl lassú a haladás az órán. 225 00:12:18,670 --> 00:12:20,890 Mikor fogom tudni elsajátítani? 226 00:12:21,390 --> 00:12:23,450 Amíg a tanulásra koncentrálsz 227 00:12:24,150 --> 00:12:26,080 bambuszrügyek ásása helyett, 228 00:12:26,200 --> 00:12:27,550 becsapni a teknősöket a páncéljukért, 229 00:12:27,550 --> 00:12:29,550 vagy farkasprémre és szarvas agancsra vágyva, 230 00:12:29,550 --> 00:12:32,880 végül rá fogsz jönni rájuk napi gyakorlattal. 231 00:12:32,900 --> 00:12:34,000 Lenne egy kérdésem hozzád. 232 00:12:34,000 --> 00:12:35,870 Igaz-e, hogy amikor eléred a legmagasabb szintű termesztés, 233 00:12:35,870 --> 00:12:37,440 megszabadulsz minden vágytól 234 00:12:37,440 --> 00:12:39,770 nincs többé kereslet ételre vagy italra? 235 00:12:39,840 --> 00:12:40,440 Persze. 236 00:12:42,080 --> 00:12:44,690 Akkor inkább nem művelem túl jól. 237 00:12:44,840 --> 00:12:47,320 Különben minden nyájas ízű lenne amikor visszatérek az emberi birodalomba. 238 00:12:47,320 --> 00:12:49,050 Ez nagy veszteség lenne számomra. 239 00:12:56,100 --> 00:12:58,100 Olyan jóképű vagy, amikor mosolyogsz. 240 00:12:59,910 --> 00:13:01,700 Miért nem mosolyogsz gyakrabban? 241 00:13:02,000 --> 00:13:04,800 Azért, mert megtetted túl sokat szenvedett a múltban? 242 00:13:08,600 --> 00:13:10,000 Az élet nyolc szenvedése, 243 00:13:10,000 --> 00:13:11,530 Mindegyiket megtapasztaltam. 244 00:13:12,230 --> 00:13:13,560 Milyen nyolc szenvedés? 245 00:13:13,840 --> 00:13:17,720 Születés, öregedés, betegség, halál. 246 00:13:19,670 --> 00:13:20,870 Elszakadás a szeretetttől. 247 00:13:20,870 --> 00:13:22,200 Hosszan tartó neheztelés. 248 00:13:22,360 --> 00:13:23,620 Beteljesületlen vágyak. 249 00:13:24,480 --> 00:13:25,610 Képtelenség elengedni. 250 00:13:26,510 --> 00:13:28,310 Te mindegyiken keresztülmentél? 251 00:13:40,190 --> 00:13:41,150 Jó pihenést. 252 00:13:47,380 --> 00:13:50,640 Úgy tűnik, felidéztem megint valami szomorú. 253 00:13:50,720 --> 00:13:52,150 Ez az öreg démon. 254 00:13:55,460 --> 00:13:56,740 Ma, 255 00:13:57,040 --> 00:14:00,490 beszélni fogunk először a kilencfarkú rókáról. 256 00:14:01,030 --> 00:14:03,080 Ez egy róka alakú vadállat 257 00:14:03,770 --> 00:14:06,480 négy lábbal és kilenc farokkal. 258 00:14:07,150 --> 00:14:08,390 Felfalja az embert. 259 00:14:09,270 --> 00:14:10,790 Eszik a húsukat 260 00:14:11,050 --> 00:14:13,250 el tudja hárítani a gonoszt. 261 00:14:15,120 --> 00:14:16,070 Tudod ezt? 262 00:14:16,800 --> 00:14:18,440 A vörös szál démon... 263 00:14:18,510 --> 00:14:20,840 Piros párkereső szálai azok még mindig hiányzik. 264 00:14:20,840 --> 00:14:22,560 Majdnem elveszti az eszét szorongás miatt. 265 00:14:22,560 --> 00:14:23,390 Igazán? 266 00:14:26,840 --> 00:14:29,390 Szóval tudod a piros párkereső szálakról is? 267 00:14:29,390 --> 00:14:30,720 Ez köztudott. 268 00:14:30,790 --> 00:14:32,390 Ne mondd, hogy nem tudod. 269 00:14:34,270 --> 00:14:35,870 Természetesen tudom. 270 00:14:36,670 --> 00:14:39,270 A piros párkereső szálak három fázisa van. 271 00:14:39,270 --> 00:14:40,120 Az első fázisban, 272 00:14:40,120 --> 00:14:42,270 a pár nem lehet több mint 10 láb távolságra egymástól. 273 00:14:42,270 --> 00:14:42,960 A második fázisban, 274 00:14:42,960 --> 00:14:44,750 a pár megosztja érzéseit és érzékeit. 275 00:14:44,750 --> 00:14:46,680 Ami a harmadik fázist illeti... 276 00:14:55,530 --> 00:14:56,920 Tényleg tudod? 277 00:15:00,170 --> 00:15:01,170 Következő, 278 00:15:02,240 --> 00:15:05,080 menjünk tovább 279 00:15:05,670 --> 00:15:06,870 az ősi mondásokhoz. 280 00:15:07,600 --> 00:15:10,520 "A víz a magas sziklákból folyik 281 00:15:11,000 --> 00:15:13,510 és nyugat felé fut beleolvadni a folyóba." 282 00:15:13,510 --> 00:15:14,600 Páros termesztés? 283 00:15:15,870 --> 00:15:17,750 Mi az a páros termesztés? 284 00:15:51,130 --> 00:15:54,190 Úgy tűnik, feladod a piros szálak kioldásán. 285 00:16:02,600 --> 00:16:03,670 Nem akarok páros termesztést végezni! 286 00:16:03,670 --> 00:16:05,510 Nincs páros termesztés! visszautasítom! 287 00:16:05,540 --> 00:16:07,150 Hogyan bonthatjuk ki a szálakat anélkül, hogy megtenné? 288 00:16:07,150 --> 00:16:08,360 most már mindent tudok. 289 00:16:08,360 --> 00:16:10,220 Ne próbálj kihasználni engem. 290 00:16:11,300 --> 00:16:12,500 Egyáltalán mit tudsz? 291 00:16:13,240 --> 00:16:14,840 Ezt először te tervezted, 292 00:16:14,840 --> 00:16:16,570 mindezt ehhez az utolsó lépéshez, igaz? 293 00:16:16,670 --> 00:16:18,000 Árnyas démon, vén szörnyeteg. 294 00:16:18,000 --> 00:16:18,630 Te gonosz démon! 295 00:16:18,630 --> 00:16:19,660 Olyan gonosz vagy! 296 00:16:20,320 --> 00:16:22,560 Te voltál az, aki becsomagolt a piros szálak a kezem körül, 297 00:16:22,560 --> 00:16:24,020 mindezt a bajt okozva. 298 00:16:24,150 --> 00:16:24,600 én... 299 00:16:25,170 --> 00:16:26,870 Még mindig nem vagyok hajlandó páros termesztést végezni! 300 00:16:26,870 --> 00:16:28,540 nem akarom. Nem akarok páros termesztést. 301 00:16:28,540 --> 00:16:29,840 Én egy hajadon lány vagyok. 302 00:16:29,840 --> 00:16:31,900 Nem fogok veled páros termesztést végezni! 303 00:16:34,600 --> 00:16:37,200 Minél hamarabb végzünk, minél hamarabb kiszabadulunk. 304 00:16:39,040 --> 00:16:40,190 Engedj el! 305 00:16:40,270 --> 00:16:41,540 Engedj el engem! 306 00:16:42,440 --> 00:16:43,840 Nincs páros termesztés! 307 00:16:44,390 --> 00:16:46,030 visszautasítom. 308 00:16:46,960 --> 00:16:48,250 készen állsz? 309 00:16:50,140 --> 00:16:51,700 Kérdezem, készen állsz-e. 310 00:16:51,790 --> 00:16:52,670 Nem, nem, nem. 311 00:16:52,670 --> 00:16:53,870 Nem vagyok kész. én nem. 312 00:16:53,870 --> 00:16:54,870 Nem vagyok felkészülve. 313 00:16:55,790 --> 00:16:56,760 A harmadik fázis 314 00:16:56,790 --> 00:16:58,750 mindkét félre szükség van a piros szálak kötik össze, hogy együtt működjenek 315 00:16:58,750 --> 00:17:00,210 és elsajátítani ugyanazt a varázslatot. 316 00:17:00,240 --> 00:17:02,170 Ez a démonok páros művelése. 317 00:17:03,000 --> 00:17:03,960 Csak ezt? 318 00:17:04,680 --> 00:17:06,079 Mit gondoltál, mi volt az? 319 00:17:06,920 --> 00:17:07,720 Hát akkor... 320 00:17:07,720 --> 00:17:09,380 Melyik varázslatot fogjuk gyakorolni? 321 00:17:11,480 --> 00:17:12,839 Nem vagy több kezdőnél. 322 00:17:12,839 --> 00:17:14,700 És az erőm még mindig helyreáll. 323 00:17:14,970 --> 00:17:16,550 Gyakoroljuk a legegyszerűbbet, 324 00:17:16,550 --> 00:17:17,680 a Tűztechnika. 325 00:17:17,680 --> 00:17:18,160 Rendben. 326 00:17:25,829 --> 00:17:27,829 Most megtanítom a varázsigét. 327 00:17:27,990 --> 00:17:29,920 Muszáj mondanom egy varázsigét? 328 00:17:29,920 --> 00:17:31,400 Nem tudod egyszerűen átvinni a lelki erőd nekem? 329 00:17:31,400 --> 00:17:33,260 Akkor azonnal lehúznám... 330 00:17:42,950 --> 00:17:43,750 Próbáld újra. 331 00:17:47,830 --> 00:17:49,510 megvan. Ez a jobb kéz. 332 00:17:53,830 --> 00:17:54,440 Még egyszer. 333 00:18:20,120 --> 00:18:21,790 Szemtelen és rakoncátlan. 334 00:18:22,090 --> 00:18:23,420 A gyors termesztéshez, 335 00:18:23,430 --> 00:18:25,690 meg kell tapasztalnia öröm, harag, bánat és félelem 336 00:18:25,690 --> 00:18:26,820 hogy igazán elsajátítsa. 337 00:18:38,120 --> 00:18:39,590 Nem tudom felfogni. 338 00:18:40,680 --> 00:18:42,220 Ez olyan egyszerű varázslat, 339 00:18:42,640 --> 00:18:43,960 mégis olyan béna vagy, 340 00:18:44,490 --> 00:18:47,000 a tanulás elmulasztása több száz próbálkozás után. 341 00:18:47,000 --> 00:18:48,350 Felejtsd el a démonokat; 342 00:18:48,960 --> 00:18:50,070 még az emberek között is, 343 00:18:50,470 --> 00:18:51,800 te kész hülye vagy. 344 00:18:52,310 --> 00:18:53,510 Teljesen reménytelen. 345 00:18:53,830 --> 00:18:55,290 Kit nevezel bolondnak? 346 00:18:55,310 --> 00:18:56,510 Szerintem te vagy az inkompetens. 347 00:18:56,510 --> 00:18:58,310 Még egy piros szálat sem szakíthatsz el! 348 00:18:58,310 --> 00:18:59,160 És démonúrnak hívod magad? 349 00:18:59,160 --> 00:19:00,680 Le kellene lépned és hagyja, hogy valaki más vegye át. 350 00:19:00,680 --> 00:19:02,370 Harag elért. Jó. 351 00:19:02,880 --> 00:19:03,540 Állj meg. 352 00:19:06,520 --> 00:19:07,130 Próbáld újra. 353 00:19:13,400 --> 00:19:14,870 Tűz van! Elsajátítottam! 354 00:19:14,870 --> 00:19:16,070 Az öröm is elért. 355 00:19:21,790 --> 00:19:23,660 Mondtam, hogy nem tudom felvenni. 356 00:19:23,780 --> 00:19:24,940 Becsapsz engem. 357 00:19:25,690 --> 00:19:26,470 Nézd, 358 00:19:26,880 --> 00:19:28,420 még Isten sem áll melletted. 359 00:19:37,350 --> 00:19:38,350 Elért bánat. 360 00:19:42,000 --> 00:19:44,770 Mi történik ha kudarcot vallunk a páros termesztésben? 361 00:19:50,830 --> 00:19:51,400 Szia. 362 00:19:52,440 --> 00:19:53,070 Hé! 363 00:19:53,510 --> 00:19:55,170 Szerinted mi fog történni? 364 00:19:56,310 --> 00:19:57,770 Nem tudod az eredményt? 365 00:19:59,510 --> 00:20:01,250 Nem tudom! 366 00:20:01,760 --> 00:20:03,020 Ha nem tudjuk kioldani a szálakat, 367 00:20:03,020 --> 00:20:04,500 te és én eggyé leszünk. 368 00:20:05,240 --> 00:20:07,510 A gyomromban fogsz végezni. 369 00:20:07,830 --> 00:20:09,260 Nem! Nem! Nem! 370 00:20:09,350 --> 00:20:09,960 Nem! 371 00:20:09,960 --> 00:20:11,220 A félelem is elért. 372 00:20:15,050 --> 00:20:16,790 megvan! Nézze! 373 00:20:17,350 --> 00:20:18,350 Elsajátítottam. 374 00:20:18,370 --> 00:20:19,950 Nem alszik ki. 375 00:20:26,110 --> 00:20:28,040 El lettek távolítva! Végül! 376 00:20:47,110 --> 00:20:47,880 A félelem az 377 00:20:48,550 --> 00:20:50,750 az emberek elméjének irányításának legjobb módja. 378 00:20:51,510 --> 00:20:52,960 Csak akkor, ha félnek tőled 379 00:20:53,400 --> 00:20:54,720 tisztelnek-e téged. 380 00:20:55,360 --> 00:20:56,870 Amikor felkel a telihold, 381 00:20:56,890 --> 00:20:59,490 elviszlek vizsgára az emberi világban. 382 00:20:59,600 --> 00:21:02,000 Függetlenül attól, hogy most a tanulmányaira koncentrál 383 00:21:02,270 --> 00:21:04,760 eldönti, hogy túléli-e ezt. 384 00:21:06,880 --> 00:21:07,760 Xiao Yao, 385 00:21:07,840 --> 00:21:09,770 nem te ismered a legjobban az embereket? 386 00:21:09,880 --> 00:21:11,740 Luoluo és én akkor rád számítunk. 387 00:21:13,720 --> 00:21:14,370 Köszönöm. 388 00:21:20,480 --> 00:21:22,210 Szokatlan emberi tevékenység? 389 00:21:22,750 --> 00:21:25,160 A Feiyu gárdisták emberi démonvadászok bátorítása 390 00:21:25,160 --> 00:21:27,820 démonokat keresni magas szellemi erővel. 391 00:21:27,840 --> 00:21:29,920 Azt mondják, státusztól és háttértől függetlenül, 392 00:21:29,920 --> 00:21:31,480 aki elfog egy nagy démont 393 00:21:31,480 --> 00:21:33,640 nagylelkű jutalmakban részesül és magas tisztségviselők. 394 00:21:33,640 --> 00:21:35,700 Ez egyértelműen rád szól, Uram. 395 00:21:36,480 --> 00:21:38,340 Most, hogy begyógyulnak a sebeid, 396 00:21:38,830 --> 00:21:40,680 keményen kell edzened 397 00:21:41,110 --> 00:21:42,770 és ne összpontosíts Xiao Yaóra. 398 00:21:44,310 --> 00:21:46,640 Csata a Feiyu gárdával elkerülhetetlen. 399 00:21:46,640 --> 00:21:48,040 Nem kell elkerülni. 400 00:21:48,270 --> 00:21:49,930 A jelenlegi művelésem mellett 401 00:21:50,070 --> 00:21:51,600 Könnyen megbirkózom velük. 402 00:21:52,410 --> 00:21:53,000 Xiao Mu. 403 00:21:54,530 --> 00:21:56,490 Mit csinál Hei Wu mostanában? 404 00:21:57,750 --> 00:21:58,670 Szia Wu? 405 00:21:59,330 --> 00:22:00,930 Még nem mozdult. 406 00:22:00,960 --> 00:22:02,620 De a beosztottja, Wu Huan az 407 00:22:02,790 --> 00:22:04,790 az összes kisebb démon megszervezése a Moon-Gazing teraszon 408 00:22:04,790 --> 00:22:06,480 hogy tegyen próbát az emberi szférában. 409 00:22:06,480 --> 00:22:07,200 Vegyél egy tesztet. 410 00:22:09,880 --> 00:22:10,470 Egy jutalom. 411 00:22:12,990 --> 00:22:14,560 Ez az én személyes tulajdonom. 412 00:22:14,560 --> 00:22:15,290 Hamarosan fogsz 413 00:22:15,290 --> 00:22:16,850 tegyen egy próbát az emberi szférában. 414 00:22:16,850 --> 00:22:18,250 Ha veszélybe kerül, 415 00:22:18,360 --> 00:22:19,880 tartsa erősen ezt a jade medált 416 00:22:19,880 --> 00:22:21,250 és hívj fel a gondolataiddal. 417 00:22:21,250 --> 00:22:22,830 Biztosan megjelensz? 418 00:22:22,830 --> 00:22:24,230 Persze, megvédelek. 419 00:22:25,480 --> 00:22:26,000 Rendben. 420 00:22:27,060 --> 00:22:27,720 Ez minden. 421 00:22:41,720 --> 00:22:42,550 Ahogy mondtam, 422 00:22:42,880 --> 00:22:44,240 csak veszély idején. 423 00:22:46,540 --> 00:22:49,070 A falu lent Lámpás falunak hívják. 424 00:22:49,400 --> 00:22:52,270 Az emberek lógó lámpákra gondolnak el tudja hárítani a gonoszt 425 00:22:52,270 --> 00:22:53,930 és megóvja őket a démonoktól. 426 00:22:53,960 --> 00:22:55,160 Teljesen nevetséges. 427 00:22:56,310 --> 00:22:57,030 Ezt a falut 428 00:22:57,030 --> 00:22:59,160 a próbaterepe a próbáinak. 429 00:23:00,070 --> 00:23:01,310 Mit kell tenned 430 00:23:01,900 --> 00:23:04,300 háztartást találni, 431 00:23:04,550 --> 00:23:05,310 akkor 432 00:23:05,590 --> 00:23:07,440 könnyekre ijeszteni egy gyereket, 433 00:23:08,400 --> 00:23:10,410 és hozzon vissza egy párnát. 434 00:23:10,790 --> 00:23:12,960 És átmegy a vizsgán. 435 00:23:13,240 --> 00:23:14,070 Ez túl nehéz. 436 00:23:14,070 --> 00:23:14,960 És párnát kell vennünk? 437 00:23:14,960 --> 00:23:15,830 Mind alszanak. 438 00:23:15,830 --> 00:23:17,890 Úgy értem, elvették a párnáját, tényleg? 439 00:23:19,920 --> 00:23:22,220 Ne feledje, bármi történjék is, 440 00:23:22,400 --> 00:23:24,200 mielőtt megszólal az első kakas, 441 00:23:24,540 --> 00:23:25,990 ide vissza kell térned. 442 00:23:26,110 --> 00:23:26,840 Érted? 443 00:23:26,950 --> 00:23:27,590 Értem. 444 00:23:27,880 --> 00:23:28,480 Értem. 445 00:23:28,480 --> 00:23:29,030 Igen. 446 00:23:29,030 --> 00:23:30,630 Mi van, ha nem tudunk visszatérni? 447 00:23:30,920 --> 00:23:32,380 Ha nincs kérdés, 448 00:23:33,100 --> 00:23:34,300 kezdődik a teszt. 449 00:23:35,750 --> 00:23:36,350 Előny? 450 00:23:36,350 --> 00:23:37,550 Xiao Yao, várj ránk! 451 00:23:37,550 --> 00:23:38,350 Xiao Yao! 452 00:23:44,920 --> 00:23:45,650 Uram, 453 00:23:46,410 --> 00:23:47,740 mikor lépünk? 454 00:23:48,920 --> 00:23:49,480 Nincs rohanás. 455 00:23:51,180 --> 00:23:53,100 Elkapni ezt a néhány kisebb démont 456 00:23:54,790 --> 00:23:56,990 pazarlás lenne egy ekkora művelet. 457 00:24:01,680 --> 00:24:03,940 Ez a párnalopó népi trükk 458 00:24:04,510 --> 00:24:06,550 amit gyerekként elsajátítottam. 459 00:24:08,000 --> 00:24:09,110 Démon társaim, 460 00:24:09,350 --> 00:24:10,590 búcsút. 461 00:24:12,240 --> 00:24:12,970 Xiao Yao! 462 00:24:13,750 --> 00:24:14,310 Xiao Yao! 463 00:24:14,720 --> 00:24:15,410 Xiao Yao! 464 00:24:16,230 --> 00:24:16,850 Xiao Yao. 465 00:24:16,880 --> 00:24:17,550 Xiao Yao. 466 00:24:20,980 --> 00:24:21,310 én... 467 00:24:21,310 --> 00:24:22,000 Xiao Yao, 468 00:24:22,000 --> 00:24:23,680 csak a múltbeli tapasztalatainkra gondolunk 469 00:24:23,680 --> 00:24:24,940 elgyengíti a lábunkat – 470 00:24:24,960 --> 00:24:25,780 nemhogy 471 00:24:25,960 --> 00:24:27,200 próbálják megijeszteni az embereket. 472 00:24:27,200 --> 00:24:28,880 Rendben van. Az emberek nem ijesztőek. 473 00:24:28,880 --> 00:24:29,900 Menj, siess. 474 00:24:30,480 --> 00:24:30,880 Nézd, 475 00:24:30,880 --> 00:24:33,550 Luoluo annyira fél gyakorlatilag disznónyelven beszél. 476 00:24:33,550 --> 00:24:34,310 Xiao Yao, 477 00:24:34,310 --> 00:24:36,440 nem te vagy a legjobb az emberekkel való bánásmódban? 478 00:24:36,440 --> 00:24:37,790 Tudnál segíteni kettőnknek? 479 00:24:37,790 --> 00:24:38,650 Kérem. 480 00:24:48,270 --> 00:24:49,600 Ti ketten itt vártok rám. 481 00:24:51,000 --> 00:24:52,200 Köszönöm, Xiao Yao. 482 00:24:53,750 --> 00:24:54,830 Siess, siess. 483 00:24:55,310 --> 00:24:56,440 Bújjunk el, gyerünk. 484 00:26:42,510 --> 00:26:43,950 Miért nem jött még vissza? 485 00:26:44,110 --> 00:26:45,640 Történhetett valami? 486 00:26:45,640 --> 00:26:46,270 Lehetetlen. 487 00:26:46,270 --> 00:26:47,270 Xiao Yao is so clever. 488 00:26:47,270 --> 00:26:48,530 Nothing will go wrong. 489 00:26:52,590 --> 00:26:53,390 Xiao Yao! 490 00:26:54,440 --> 00:26:55,110 Értem. 491 00:26:55,110 --> 00:26:55,970 Köszönöm. 492 00:26:56,000 --> 00:26:57,350 Let's hurry and go. 493 00:26:57,350 --> 00:26:57,900 Menjünk. 494 00:27:00,270 --> 00:27:01,160 Menj előre. 495 00:27:01,200 --> 00:27:02,860 I need to go back for my pillow. 496 00:27:03,720 --> 00:27:06,120 -We'll wait for you. -Xiao Yao, be careful. 497 00:27:14,830 --> 00:27:16,200 Why did the demon-subduing talisman 498 00:27:16,200 --> 00:27:18,680 mistake me for a demon just now? 499 00:27:19,640 --> 00:27:21,710 Could it be true, as Hong Ye said, 500 00:27:21,820 --> 00:27:23,590 that I've been tainted with demonic energy, 501 00:27:23,590 --> 00:27:26,160 which will bring deadly trouble to my dad and me 502 00:27:26,160 --> 00:27:28,310 and make me unable to return to the human realm? 503 00:27:28,310 --> 00:27:30,240 Segítség! Valaki, gyere gyorsan! 504 00:27:30,240 --> 00:27:32,400 Fogd el a démonokat! Fogd el a démonokat! 505 00:27:36,680 --> 00:27:37,510 Luoluo! 506 00:27:37,510 --> 00:27:38,570 Gyere ide gyorsan! 507 00:27:38,880 --> 00:27:39,710 Gyere ide! 508 00:27:40,270 --> 00:27:41,030 hol vannak? 509 00:27:41,030 --> 00:27:41,480 Ahol? 510 00:27:41,480 --> 00:27:42,080 Ide! 511 00:27:43,070 --> 00:27:43,790 Siet! 512 00:27:44,590 --> 00:27:45,520 Eljövetel! Eljövetel! 513 00:27:45,590 --> 00:27:46,550 Kapd el! Gyors! 514 00:27:46,550 --> 00:27:47,400 Ne hagyd, hogy megszökjön! 515 00:27:47,400 --> 00:27:48,660 Ne hagyd, hogy megszökjön! 516 00:27:49,830 --> 00:27:50,640 Gyors! Ide! 517 00:27:50,640 --> 00:27:51,480 Itt van! 518 00:27:51,480 --> 00:27:52,180 Kapd el! 519 00:27:53,510 --> 00:27:54,550 Mit gondolsz, hova mész? 520 00:27:54,550 --> 00:27:56,350 Mit gondolsz, hova mész? 521 00:27:58,000 --> 00:27:58,790 Kösd meg! 522 00:27:58,790 --> 00:27:59,480 Kösd meg! 523 00:27:59,480 --> 00:28:00,000 Tartsd le! 524 00:28:00,000 --> 00:28:00,880 Tűzd le! 525 00:28:04,350 --> 00:28:05,030 Kösd meg! 526 00:28:05,790 --> 00:28:06,480 Üsd meg! 527 00:28:07,510 --> 00:28:08,200 Verd meg! 528 00:28:08,990 --> 00:28:09,670 Xiao Yao! 529 00:28:11,110 --> 00:28:12,240 Xiao Yao! Luoluo... 530 00:28:13,110 --> 00:28:14,570 Luoluo elfogták! 531 00:28:16,310 --> 00:28:16,920 Menj arrafelé. 532 00:28:16,920 --> 00:28:18,050 Nincsenek ott emberek. 533 00:28:18,070 --> 00:28:19,430 Mi van Luoluóval? 534 00:28:19,790 --> 00:28:21,520 majd kitalálok valamit. Megy. 535 00:28:26,270 --> 00:28:27,870 Szerinted hova mehetsz? 536 00:28:34,540 --> 00:28:35,340 Fuss, ha tudsz! 537 00:28:37,010 --> 00:28:38,010 Viselkedj magadnak! 538 00:28:38,400 --> 00:28:39,930 Hátha újra mersz futni! 539 00:28:40,960 --> 00:28:42,140 Nézze meg kövér arcát és nagy füleit. 540 00:28:42,140 --> 00:28:44,270 Az evés biztosan tápláló lesz. 541 00:28:48,920 --> 00:28:50,200 A disznófüleket hagyd rám. 542 00:28:50,200 --> 00:28:52,730 Van valamink hogy most menjünk az italainkkal. 543 00:29:00,110 --> 00:29:01,570 Még mindig itt morog. 544 00:29:02,920 --> 00:29:03,550 Mi ez? 545 00:29:03,550 --> 00:29:04,160 Párna. 546 00:29:11,920 --> 00:29:12,510 uram. 547 00:29:16,160 --> 00:29:16,890 Két párna. 548 00:29:22,880 --> 00:29:25,610 Ne feledje, túl sokat csinál több hibához vezet. 549 00:29:25,680 --> 00:29:28,010 Ha túl mutatós vagy, az is pontokat fog fizetni. 550 00:29:29,920 --> 00:29:30,510 Bambusz. 551 00:29:31,590 --> 00:29:32,240 Kértem egyet, 552 00:29:32,240 --> 00:29:33,350 mégis adtál nekem kettőt. 553 00:29:34,270 --> 00:29:35,350 Legalacsonyabb fokozat. 554 00:29:35,640 --> 00:29:36,110 Hát... 555 00:29:36,820 --> 00:29:37,440 én... 556 00:29:41,750 --> 00:29:42,880 Ki még nem tért vissza? 557 00:29:42,880 --> 00:29:43,550 Xiao Yao. 558 00:29:43,790 --> 00:29:44,550 És Luoluo. 559 00:29:44,680 --> 00:29:46,000 Dali sem jött vissza. 560 00:29:46,000 --> 00:29:46,920 Uram! 561 00:29:47,310 --> 00:29:48,310 Uram! 562 00:29:49,510 --> 00:29:51,910 Luoluo-t emberek fogták el! 563 00:29:53,200 --> 00:29:54,000 Ebben az órában, 564 00:29:54,640 --> 00:29:55,440 már biztosan a főzőedényben van. 565 00:29:55,440 --> 00:29:56,160 Kuss! 566 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 Hol van Xiao Yao? 567 00:29:57,240 --> 00:29:58,480 Xiao Yao elment, hogy megmentse. 568 00:29:58,480 --> 00:29:59,830 De teljesen egyedül van. 569 00:29:59,830 --> 00:30:01,030 Olyan sok ember van. 570 00:30:01,030 --> 00:30:02,030 Mennünk kell, hogy segítsünk neki. 571 00:30:02,030 --> 00:30:02,480 Siet! 572 00:30:04,110 --> 00:30:04,790 Nincs rohanás. 573 00:30:05,940 --> 00:30:07,330 A tesztnek még nincs vége. 574 00:30:08,070 --> 00:30:09,480 Ha túl akarnak élni, 575 00:30:09,850 --> 00:30:12,310 muszáj lesz saját képességeikre támaszkodnak. 576 00:30:12,480 --> 00:30:14,240 Akkor tényleg a fazékba kerülnek. 577 00:30:14,240 --> 00:30:14,970 Hajnalban, 578 00:30:15,030 --> 00:30:16,480 dobot és gongot fogunk ütni 579 00:30:16,480 --> 00:30:18,070 és menjen a bírói hivatalba jutalmunkért. 580 00:30:18,070 --> 00:30:19,750 Hadd tudja mindenki mérföldekre 581 00:30:19,750 --> 00:30:21,240 hogy valódi képességeink vannak! 582 00:30:21,440 --> 00:30:21,790 Jobbra! 583 00:30:21,790 --> 00:30:22,270 Igen! 584 00:30:22,270 --> 00:30:23,510 Hozd a fekete kutya vérét! 585 00:30:23,510 --> 00:30:24,320 Itt. 586 00:30:35,240 --> 00:30:37,790 Xiao Dadan, 587 00:30:38,510 --> 00:30:41,570 az életed itt ér véget. 588 00:30:46,600 --> 00:30:48,540 Xiao Dadan, 589 00:30:48,750 --> 00:30:51,030 a gyilkolás bűneid túl nagyok. 590 00:30:51,170 --> 00:30:53,310 Egész napos csalás és csalás. 591 00:30:53,330 --> 00:30:54,890 ma jöttem 592 00:30:55,070 --> 00:30:59,510 hogy kifizesse az adósságait. 593 00:31:04,920 --> 00:31:05,760 Ostobaság! 594 00:31:05,880 --> 00:31:07,520 Soha nem öltem meg senkit! 595 00:31:07,670 --> 00:31:09,270 Hogy mondhatod nagyok a gyilkosságom bűneim? 596 00:31:09,270 --> 00:31:10,930 Ne próbálj itt trükközni! 597 00:31:11,750 --> 00:31:13,510 Még démonokat is elkapunk! 598 00:31:14,070 --> 00:31:20,960 Ma igazságot fogok kérni mindnyájatoktól! 599 00:31:28,720 --> 00:31:29,390 Kímélj meg engem! 600 00:31:29,420 --> 00:31:30,200 Irgalmazz! 601 00:31:30,200 --> 00:31:30,790 Mi... 602 00:31:30,790 --> 00:31:31,960 Tudjuk, hogy tévedtünk. 603 00:31:31,960 --> 00:31:33,240 Soha többé nem merjük megtenni! 604 00:31:33,240 --> 00:31:34,000 Kérjük, kíméljen meg minket! 605 00:31:34,000 --> 00:31:34,870 Soha többé! 606 00:31:36,030 --> 00:31:37,420 Könyörgöm, kímélj meg! 607 00:31:38,400 --> 00:31:39,110 Irgalmazz! 608 00:31:42,790 --> 00:31:43,920 Kérlek engedj el minket! 609 00:31:57,960 --> 00:31:59,160 Ne hagyd, hogy megszökjön! 610 00:31:59,160 --> 00:31:59,720 Főnök! 611 00:31:59,880 --> 00:32:00,400 Főnök! 612 00:32:00,640 --> 00:32:01,370 Ő egy démon! 613 00:32:01,480 --> 00:32:02,830 Fröccsenj rá fekete kutyavérrel! 614 00:32:02,830 --> 00:32:03,310 Fröcsköld meg! 615 00:32:03,310 --> 00:32:04,960 arra megyek! 616 00:32:07,640 --> 00:32:08,640 Gyerünk, gyerünk! 617 00:32:18,000 --> 00:32:18,720 Uram. 618 00:32:24,920 --> 00:32:27,030 Ez a fluorit por színtelen és szagtalan. 619 00:32:27,030 --> 00:32:29,090 Sem az emberek, sem a démonok nem látják. 620 00:32:29,400 --> 00:32:31,750 Csak fluoreszkáló fény képes feltárni. 621 00:32:34,030 --> 00:32:36,160 Uram, te valóban zseniális vagy. 622 00:32:37,400 --> 00:32:38,110 Ezúttal 623 00:32:38,960 --> 00:32:40,640 Hagyom ezeket a kisebb démonokat 624 00:32:41,440 --> 00:32:43,500 vezessen minket a nagy démon odújába. 625 00:32:45,920 --> 00:32:48,050 Ki nem forgatta még a párnáját? 626 00:32:51,310 --> 00:32:53,170 Nem küldted már be a sajátodat? 627 00:32:53,200 --> 00:32:53,680 Igen. 628 00:32:58,510 --> 00:32:59,720 Ti hárman, igaz? 629 00:33:01,220 --> 00:33:02,330 Csak azt a kettőt. 630 00:33:06,240 --> 00:33:07,640 Olyan egyszerű feladat volt, 631 00:33:08,590 --> 00:33:10,070 és önöknek nem csak nem sikerült befejezniük 632 00:33:10,070 --> 00:33:11,680 hanem bajt is hoztatok magatokra. 633 00:33:11,680 --> 00:33:12,640 Teljesen bolond vagy 634 00:33:12,640 --> 00:33:13,970 és túl a megváltáson! 635 00:33:14,270 --> 00:33:15,870 Azonnal menj a Pipa-barlanghoz, 636 00:33:16,030 --> 00:33:16,880 és anélkül, hogy látná a napfényt, 637 00:33:16,880 --> 00:33:17,940 egy évig reflektálni. 638 00:33:22,200 --> 00:33:23,480 Ez csak egy teszt. 639 00:33:23,480 --> 00:33:24,480 Elbuktunk, és elfogadjuk a büntetést. 640 00:33:24,480 --> 00:33:25,510 Még egy verés is jól jönne. 641 00:33:25,510 --> 00:33:26,640 De miért a magánzárka? 642 00:33:26,640 --> 00:33:27,880 A teszt sikertelensége kisebb probléma, 643 00:33:27,880 --> 00:33:30,010 de ti ketten felfedtétek a holléteteket, 644 00:33:30,270 --> 00:33:32,920 veszélybe sodorva minden tanítványtársát. 645 00:33:35,510 --> 00:33:36,970 Nem Xiao Yao hibája. 646 00:33:37,350 --> 00:33:39,000 Én vagyok az aki mindenkinek bajt hozott. 647 00:33:39,000 --> 00:33:40,340 Ha újra választhatnék, 648 00:33:40,400 --> 00:33:41,880 Én még megmenteném Luoluót. 649 00:33:41,940 --> 00:33:43,240 A Démonok Völgye szabályai szerint 650 00:33:43,240 --> 00:33:45,370 nem fontosabb az élet a tesztnél? 651 00:33:45,400 --> 00:33:47,240 Kérlek adj egy esélyt megismételni a tesztet. 652 00:33:47,240 --> 00:33:49,550 Mióta létezik a Démonok Völgye engedélyezték valaha az ismétléseket? 653 00:33:49,550 --> 00:33:52,150 Ezek a szabályok nem voltak ott a kezdetektől fogva. 654 00:33:52,550 --> 00:33:54,030 Ha nem sikerül az ismétlés... 655 00:33:55,510 --> 00:33:56,370 Igen. 656 00:33:57,480 --> 00:33:59,740 Bármilyen büntetést hajlandóak vagyunk elfogadni. 657 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 Számíts be engem is. 658 00:34:02,720 --> 00:34:04,270 Xiao Yao nekem adta a párnám, 659 00:34:04,270 --> 00:34:06,200 szóval nekem is újra kellene csinálnom a tesztet. 660 00:34:10,230 --> 00:34:10,960 Biztos vagy benne? 661 00:34:11,030 --> 00:34:11,550 Igen. 662 00:34:12,630 --> 00:34:14,190 Hozz vissza 3 emberi fejet. 663 00:34:16,550 --> 00:34:18,280 És átmegy a vizsgán. 664 00:34:18,280 --> 00:34:20,630 Soha nem történt kár az emberekben a Démonok Völgyének tesztjein, 665 00:34:20,630 --> 00:34:22,190 a gyilkosságról nem is beszélve. 666 00:34:22,190 --> 00:34:22,550 Igen. 667 00:34:22,550 --> 00:34:23,630 Ez ellenkezik a szabályainkkal. 668 00:34:23,630 --> 00:34:24,400 Szabályok? 669 00:34:24,400 --> 00:34:26,400 Az újrafelvételek sem szerepelnek a szabályzatban. 670 00:34:26,440 --> 00:34:28,230 Amikor az imént majdnem megölték, 671 00:34:28,230 --> 00:34:29,400 hajlandó voltál kockáztatni magad 672 00:34:29,400 --> 00:34:31,400 ahelyett, hogy embereket ölne meg, hogy megmentse. 673 00:34:31,670 --> 00:34:32,360 Xiao Yao, 674 00:34:32,750 --> 00:34:34,610 mivel annyira törődsz az emberekkel, 675 00:34:36,320 --> 00:34:39,920 ez jelenti a hűségedet már nincs a Démonok Völgyében? 676 00:34:43,190 --> 00:34:44,920 A külvilág szaga van. 677 00:34:57,000 --> 00:34:57,630 Mi ez? 678 00:34:57,630 --> 00:34:58,360 Lábnyomok. 679 00:35:00,590 --> 00:35:01,850 Egészen oda. 680 00:35:07,760 --> 00:35:08,620 Emelje fel a lábát. 681 00:35:09,880 --> 00:35:10,740 Emeld fel a lábadat! 682 00:35:16,230 --> 00:35:17,070 A lábnyomai. 683 00:35:17,070 --> 00:35:18,200 Egyformák. 684 00:35:18,550 --> 00:35:19,810 honnan jött? 685 00:35:20,190 --> 00:35:21,110 Nem tudom, hol vettem fel. 686 00:35:21,110 --> 00:35:22,340 Nem tudom. 687 00:35:22,400 --> 00:35:23,070 Mi ez? 688 00:35:23,070 --> 00:35:24,440 Ez fluorit por. 689 00:35:24,440 --> 00:35:25,440 Fluorit por? 690 00:35:26,670 --> 00:35:29,630 Nyomot hagytál az emberi birodalomból a démonok birodalmába. 691 00:35:29,630 --> 00:35:30,280 Xiao Yao, 692 00:35:30,760 --> 00:35:33,320 embereket próbálsz vezetni a Démonok Völgyébe? 693 00:35:33,320 --> 00:35:33,880 Mi? 694 00:35:56,780 --> 00:35:58,260 Tehát ennek a gátnak a kulcsa 695 00:35:58,290 --> 00:35:59,620 a fluorit por. 696 00:36:01,440 --> 00:36:02,570 Olyan értékes föld 697 00:36:02,670 --> 00:36:04,280 egy csomó démon foglalta el. 698 00:36:04,280 --> 00:36:05,340 Igazán utálatos. 699 00:36:06,760 --> 00:36:07,230 Uram. 700 00:36:07,670 --> 00:36:08,230 Ehhez az expedícióhoz 701 00:36:08,230 --> 00:36:09,670 nálunk van a birodalmi isteni fegyver. 702 00:36:09,670 --> 00:36:10,710 Gyorsan fejezzük be ezt 703 00:36:10,710 --> 00:36:11,960 azzal, hogy kikényszeríti azt a nagy démont. 704 00:36:11,960 --> 00:36:13,510 Az isteni fegyver túlságosan pusztító. 705 00:36:13,510 --> 00:36:14,440 Az aktiválás után 706 00:36:15,150 --> 00:36:17,080 ez a drága föld tönkremegy. 707 00:36:17,600 --> 00:36:18,230 Uram. 708 00:36:18,880 --> 00:36:20,320 Őfelsége óta isteni fegyvert ajándékozott, 709 00:36:20,320 --> 00:36:22,710 azt akarja, hogy megszüntessünk minden rosszat. 710 00:36:42,960 --> 00:36:43,690 Feiyu Őr! 711 00:36:43,800 --> 00:36:44,760 Teljesítsd az ég akaratát! 712 00:36:44,760 --> 00:36:45,880 Öld meg a démonokat és győzd le a gonoszt! 713 00:36:45,880 --> 00:36:47,010 Alakítsd ki a formációt! 714 00:37:20,430 --> 00:37:22,020 W-Mi történik? 715 00:37:29,400 --> 00:37:30,080 Xiao Yao! 716 00:37:30,170 --> 00:37:30,320 ♪ A vágyak felhalmozódnak át a néma vadonon ♪ 717 00:37:30,320 --> 00:37:30,880 Siess! 718 00:37:33,440 --> 00:37:33,800 Fut! 719 00:37:37,110 --> 00:37:37,150 Siess! 720 00:37:37,150 --> 00:37:37,780 ♪ Mi az, ami igazán megér az életben vágyakozva? ♪ 721 00:37:37,780 --> 00:37:38,150 Fuss gyorsan! 722 00:37:38,150 --> 00:37:38,760 Kelj fel! Kelj fel! 723 00:37:38,760 --> 00:37:39,670 Xiao Yao, fuss! 724 00:37:40,440 --> 00:37:41,560 Vigye, Luoluo! 725 00:37:44,030 --> 00:37:44,230 ♪ A reinkarnáció ciklusában, minden lény határtalan és közönséges ♪ 726 00:37:44,230 --> 00:37:45,000 Kelj fel! 727 00:37:45,360 --> 00:37:46,550 Fuss, Xiao Yao! 728 00:37:50,270 --> 00:37:51,400 ♪ Hogyan lehet megítélni a démonokat és kísértetek puszta látszat által? ♪ 729 00:37:51,400 --> 00:37:52,480 Xiao Yao, fuss! 730 00:37:56,780 --> 00:38:01,400 ♪ Hamisítod a megszállottságodat rózsaszínűvé az ujjai körül ♪ 731 00:38:02,580 --> 00:38:03,780 Megúszhattad volna a tesztet. 732 00:38:03,780 --> 00:38:04,430 ♪ Tízezer év átlépése hogy megváltsam a hatalmas pusztaságban ♪ 733 00:38:04,430 --> 00:38:05,630 Miért jöttél vissza? 734 00:38:06,380 --> 00:38:07,510 A barátaim itt vannak. 735 00:38:10,740 --> 00:38:11,070 ♪ Minden lény a vágy tengerét kergeti, kapzsiság és gyűlölet hálóit szőve ♪ 736 00:38:11,070 --> 00:38:11,550 Menj. 737 00:38:12,150 --> 00:38:12,550 Siet! 738 00:38:14,130 --> 00:38:16,620 ♪ Csak akkor, ha bele van vágva a szenvedés steles vajon tudjuk, hogy ez karmikus teher ♪ 739 00:38:17,650 --> 00:38:21,030 ♪ Csak a szív hamuvá égetésével véget vethet-e a karma hiúságának ♪ 740 00:38:21,030 --> 00:38:24,290 Minden halad terved szerint, Mester. 741 00:38:24,580 --> 00:38:25,440 ♪ Amikor a világ nevet a megszállottságomon ♪ 742 00:38:25,440 --> 00:38:26,000 Igen. 743 00:38:27,920 --> 00:38:30,370 ♪ Csak te értheted meg legbuzgóbb hitem ♪ 744 00:38:31,330 --> 00:38:35,040 ♪ Hadd virágozzon újra minden lény, kiszabadulni a sors bilincseiből ♪ 745 00:38:36,030 --> 00:38:37,660 ♪ Végül is nem hiábavaló ♪ 746 00:38:44,550 --> 00:38:45,610 Vidd el az összes démont 747 00:38:45,710 --> 00:38:46,760 hogy elrejtőzzön a Youning-barlangban. 748 00:38:46,760 --> 00:38:48,690 Nem maradhat le egy sem. 749 00:38:52,530 --> 00:38:56,970 ♪ A reinkarnáció ciklusában, minden lény határtalan és közönséges ♪ 750 00:38:58,510 --> 00:38:59,920 ♪ Hogyan lehet megítélni a démonokat és kísértetek puszta látszat által? ♪ 751 00:38:59,920 --> 00:39:00,670 Menj előre! 752 00:39:00,670 --> 00:39:01,440 mindjárt jövök! 753 00:39:01,440 --> 00:39:02,550 hova mész? 754 00:39:02,550 --> 00:39:03,110 Xiao Yao! 755 00:39:03,510 --> 00:39:04,640 hova mész? 756 00:39:05,280 --> 00:39:07,510 ♪ Hamisítod a megszállottságodat rózsaszínűvé az ujjai körül ♪ 757 00:39:07,510 --> 00:39:09,640 Ez a hely nem menthető. Menj gyorsan! 758 00:39:12,120 --> 00:39:12,800 ♪ Tízezer év átlépése hogy megváltsam a hatalmas pusztaságban ♪ 759 00:39:12,800 --> 00:39:14,700 Figyelj, az otthonokat fel lehet építeni. 760 00:39:14,720 --> 00:39:16,980 Ha most nem mész el, már késő lesz. 761 00:39:19,060 --> 00:39:21,580 ♪ Minden lény a vágy tengerét kergeti, kapzsiság és gyűlölet hálóit szőve ♪ 762 00:39:22,570 --> 00:39:24,970 ♪ Csak akkor, ha bele van vágva a szenvedés steles vajon tudjuk, hogy ez karmikus teher ♪ 763 00:39:26,050 --> 00:39:30,820 ♪ Csak a szív hamuvá égetésével véget vethet-e a karma hiúságának ♪ 764 00:39:32,940 --> 00:39:35,340 ♪ Amikor a világ nevet a megszállottságomon ♪ 765 00:39:36,320 --> 00:39:38,730 ♪ Csak te értheted meg legbuzgóbb hitem ♪ 766 00:39:39,730 --> 00:39:43,240 ♪ Hadd virágozzon újra minden lény, kiszabadulni a sors bilincseiből ♪ 767 00:39:44,420 --> 00:39:46,110 ♪ Végül is nem hiábavaló ♪ 768 00:39:55,150 --> 00:39:55,840 Mester. 769 00:39:55,920 --> 00:39:58,800 Ez a Zhuyu gyógynövények utolsó lakhelye. 770 00:39:59,360 --> 00:40:02,640 Évezredek óta élnek itt. 771 00:40:02,760 --> 00:40:04,700 Nem fognak elmenni. 772 00:40:04,920 --> 00:40:08,280 Elég a jelenlétem. 773 00:40:09,910 --> 00:40:13,890 ♪ Hamuvá égve, a világ hatalmas és elhagyatott ♪ 774 00:40:26,760 --> 00:40:28,920 Ennek a nagy démonnak az ereje felmérhetetlen. 775 00:40:28,920 --> 00:40:31,150 Ji parancsnok, először vissza kell vonulnia. 776 00:40:31,150 --> 00:40:32,630 Ellenkező esetben, ha kitör a csata, 777 00:40:32,630 --> 00:40:34,110 Meg kell osztanom a fókuszomat megvédeni téged. 778 00:40:34,110 --> 00:40:34,710 Nagyon jól. 779 00:40:35,510 --> 00:40:36,640 Légy óvatos, Uram. 780 00:40:36,710 --> 00:40:38,040 Feiyu gárda, vonulj vissza! 781 00:40:42,590 --> 00:40:43,120 Menjünk. 782 00:40:45,190 --> 00:40:47,550 Megmentjük a Démonok Völgyét a pusztulástól.